在西方占星学中，星座的划分是根据太阳穿越黄道带的位置来确定的。每个星座占据一定的角度范围，并且根据公历的日期进行划分。具体到本问题中的日期范围，根据西方星座的传统划分，最接近的星座应该是巨蟹座或狮子座。需要特别注意的是，这种划分仅具有参考意义，不能作为准确的依据，因为东西方星座命理仍存在一些不同。
1. 巨蟹座特征：
- 时间：一般公历6月22日至7月22日之间。
- 性格特点：巨蟹座的人通常情感丰富、家庭观念强、善于照顾他人、富有同情心和包容力。
- 潜在表现：由于敏感和情绪化，他们可能容易受到外界影响，但也往往能给人带来温暖和关怀。
2. 狮子座特征：
- 时间：一般公历7月23日至8月22日之间。
- 性格特点：狮子座的人通常自信、热情、慷慨大方、有领导才能和艺术感。
- 潜在表现：他们通常能够成为众人关注的焦点，并且具有强大的感染力和领导力。
按照这种占星学的时间划分方式，我们可以初步判断1969年农历5月12日出生的人更接近巨蟹座的性格特征。但是值得注意的是，一个人的星座性格表现还会受到其成长环境、个人经历等多种因素的影响，因此不能单纯地以星座来定义一个人的性格和命运。
在探讨星座与个人性格的关系时，我们还需要考虑到东西方文化的差异以及不同文化背景下对星座命理的不同理解。虽然星座在一定程度上可以作为一种娱乐和文化交流的方式，但不应过分迷信或依赖星座来预测或定义个人的命运和性格。