在中国传统命理学中，属相与日期的匹配对于喜事如订婚等有着重要的影响。男方属狗，生于10月4日，女方同样属狗，出生在3月26日，两人的生肖与出生月份均相同，都是狗年生肖。在选择订婚吉日时，除了考虑双方的生肖外，还需考虑农历的月份、日子以及时辰等要素。
要避开农历的某些不吉利的日子，比如四离、四绝等日子。根据命理学的原理，属相相同的人在特定的日期订婚会有更好的相性，因此选择一个双方都适合的日子是非常重要的。考虑男女双方的生辰八字，即年、月、日、时的天干地支情况，找出其中相生相旺的组合。
在综合分析双方属相、生辰八字及农历月份的吉凶后，我们可以选择农历某月的初旬或中旬作为订婚的吉日。因为这段时间往往天气适宜、气候宜人，符合喜庆的场合。具体到男方和女方的生日，可以选择一个既不与双方生日冲突，又能与双方命理相合的日期进行订婚。比如可以结合黄历中记载的宜嫁娶的日子和双方的命理情况进行挑选。
经过上述综合考量，男方属狗10月4日与女方属狗3月26日的订婚吉日应选在农历中的某个双方都适宜的良辰吉日。在此不做具体日期推荐，需结合农历的具体情况和双方生辰八字的综合分析来确定最终的日子。总体来说，这样的结合不仅能增加两人感情的和谐度，也是为了订婚之喜事图个吉利和美好祝愿。选择一个合适的日子进行订婚是十分重要的。