详细回答：
根据农历与公历的转换，1980年农历12月26日对应的公历日期为1981年2月10日。在西方占星学中，星座的划分是以公历日期为准。1980年农历12月26日出生的人的星座是属水瓶座。
具体而言，这个人出生在冬季，受水瓶座的主宰行星（如根据传统的占星学说，也可以是天王星或水星）影响。这一星象的人通常被认为拥有开放、富有创造性的思维方式，倾向于以客观的方式观察和处理问题。同时他们也有追求独立、富有激情、愿意接纳新事物的特质。不过这些仅作参考，实际个性特征也与个体的成长经历和自身修养等密切相关。
总结起来，这位在农历新年（即1980年属猴）时出生的朋友，以其具体的公历出生日期划定了他或她在水瓶座星座中的位置。这样的解析不仅为个体提供了一种对自身特性的理解方式，也体现了东西方文化在时间观念上的差异与共通之处。不过需要强调的是，星座虽然可以作为一种文化符号或娱乐参考，但它并不能决定或完全解释一个人的性格和命运。每个人的发展轨迹都是多元且独特的。